چه برکه ی بزرگیه‏!‏
اکس‏،‏ کسی توی منطقه ی داستانیت وجود نداره‏،‏ آره؟
اینو میگن دریا
دریا؟
از برکه بزرگتره‏!‏
تازه تو خیلی از داستانا ـــــ
شماهام بیاین دیگه‏!‏ چیکار میکنین؟
خیلی وقته که ساحل نیومده بودیم‏!‏
بیاین آب تنی کنیم‏!‏
احمق نباش‏!‏
دارم میام‏!‏
این آب چرا اینجوریه؟ خیلی شوره‏!‏
مزه ی دریا همینه دیگه‏!‏
بگیر‏!‏
اونا بچه ن؟
کاریش نمیشه کرد
شین‏،‏ حداقل ماهم میتونیم ‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس‏،‏ بیکینی رو ترجیح میدی یا یه تیکه؟
اینا رو از کجا آوردی؟
ها؟
به من ‏"‏ها‏"‏ نگو‏!‏
اون کیه؟
تو آب با تیکه های شکسته ی کشتی شناور بود
هی‏،‏ حالت خوبه؟
اسمم سیلوره
داشتم دنبال اینجا میگشتم ‏.‏‏.‏‏.‏ جزیره ی گنج
جزیره ی گنج‏!‏؟
d.gray-man: مترجم: کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834/ کپی، دستکاری، فروش و انتشار به هر نحو توسط شما در سایتها و کانالهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر ویژه برای تنظیم برخی از دیالوگها از
جزیره ی گنج‏،‏ یه جای رویایی و مخاطره آمیز
بازم ممنون
من جان سیلور‏،‏ یه آشپز مزدور استخدام شده م
پس‏،‏ این حقیقت داره؟
آره
کشتی ما تو مسیر جزیره ی گنج بود
اما تا افق رو دیدیم‏،‏
هیولاها از دریا خارج شدن ‏.‏‏.‏‏.‏
بازمانده های دیگه هم وجود دارن؟
احتمالا فقط منم
وقتی کشتی تو شعله ها میسوخت همه ازش بیرون پریدن ‏.‏‏.‏‏.‏
هیولاها زیادن بودن
کتاب سرنوشتم هیچ وقت چنین چیزی نمیگفت
چی میگفت؟
کنجکاوی؟
روزی روزگاری‏،‏ یه دزد دریایی وحشتناک به نام فیلینت وجود داشت
اون تمام دریانوردا رو ترور میکرد و تمام گنجها رو غارت میکرد
و یه روزی رسید که تمام غنایمشو توی یه جزیره پنهان کرد
مدتی بعد اون مُرد
سالهای زیادی‏،‏ هیچ کس نتونست گنج فیلینت رو پیدا کنه
اما احتمالا‏،‏ پسر یه مسافرخونه دار یه نقشه از محل گنج پنهان پیدا کرد
و کتاب سرنوشتم گفت من قراره بهش کمک کنم
که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏
این دفعه طرح منطقه ی داستانی باید جزیره ی گنج باشه
اون پسر با نقشه همراه کشتی غرق شد ؟
آره
تو هنوز باید استراحت کنی‏!‏
نه استراحت بسه
من یه رویا دارم
یه رویا؟
آره
میخوام مثل فیلینت دزد دریایی بشم ‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ حتی بهتر از اون‏!‏
اما کتاب سرنوشتت ‏.‏‏.‏‏.‏
این اهمیتی نداره
ماهی ها برای دریا ساخته شدن پرنده ها هم برای آسمان
و مردا هم برای ماجرایی
منظورمو میفهمی؟
نمیتونم ولت کنم‏،‏ سیلور
اما هرجا بری منم میام
پس‏،‏ یه پیشنهاد برات دارم ‏.‏‏.‏‏.‏
یه پیشنهاد؟
بزار‏،‏ تائوی بزرگ‏،‏ کمکت کنه‏!‏
ص‏-‏صبر کن‏!‏
البته‏،‏ بقیه ی خانواده ی تائو هم کمک میکنن‏!‏
‏"‏بقیه ی خانواده ی تائو‏"‏؟
قطعا ما رو میگه‏،‏ نه؟
یه لحظه صبرکن‏!‏ هیچوقت نگفتم میتونی ما رو خوانده ی تائو صدا کنی‏!‏
تازه چرا باید تو پیدا کردن گنج ‏.‏‏.‏‏.‏
بیا بریم‏،‏ سیلور‏!‏
ماجراجویی مردونه منتظره‏!‏
حرفمو گوش بده‏!‏
خندیدنو تموم کن‏!‏
یه جورای حس میکنم دارم به اینکار عادت میکنم
این نشونه ی خوبیه‏،‏ بچه جدید
ببخشید‏،‏ برادر تائو توی بیان کلماتی مثل ‏"‏رویا‏"‏ و ‏"‏ماجراجویی‏"‏ لنگ میزنه
من واقعا به این چیزا اهمیت نمیدم اما ممکنه این بهترین کار باشه
سیلور از یه جای دورافتاده اومده
اما بجای رسیدن به بندر در این منطقه ی داستانی‏،‏ ما اینجا بودیم
که این یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏
ناقل آشفتگی توی این جزیره س؟
مطمئنی این راه درسته؟
ببین
این نقشه ایه که از فیلینت بجا مونده
اگه چیزی مثل اون رو داشته باشی‏،‏ بایدم اینو بگی‏!‏
راه رفتن با تمام این صخره ها سخته
اما نظری ندارم که این علامتها چه معنایی دارن
فیلیت مرد آزار دهنده ای بود
احتمالا یکی از اونا تله س
این چیه؟
حالا ما کجاییم؟
اینجا
همه چشماتونو باز کنین‏!‏
به چیز عجیبیم دست ـــ
هی‏!‏
یه حسّ بدی دارم ‏.‏‏.‏‏.‏
عجیبه‏،‏ منم
چی فکر میکردی‏،‏ خانوم کوچولو‏!‏؟
قبل اینکه دست بزنم باید زودتر بهم میگفتی‏!‏
بالا سرمونه‏،‏ تائو‏!‏
م‏-‏منم‏!‏
چ‏-‏چطوری جاخالی بدم؟
برو راست‏!‏
فهمیدم‏!‏
این چپه‏!‏
رینا‏!‏
رئیس ‏.‏‏.‏‏.‏
حالت خوبه؟
آ‏-‏آره‏،‏ من خـ ‏.‏‏.‏‏.‏ و‏.‏‏.‏و‏.‏‏.‏و‏.‏ بم ‏.‏‏.‏‏.‏
حالا فهمیدی؟ به چیزای مشکوک به هیچ وجه دست نزنین‏!‏
فهمیدم دیگه‏!‏
با گندی که زد از مسیر منحرف شدیم
گنج کجاس؟
این خلیج به شمال میره
بیشتر این جزیره صخره های شیب دار داره
با کشتی هم نمیتونی نزدیکشون بشی
ساحل جنوبی که ازش اومدم تنها راه ورود و خروجه
پس اگه گنجو میخوای مجبوری در خلاف جهت جزیره بری؟
آره‏،‏ اون تمام تله هایی که میخواست کار گذاشت
این ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی عمیقه
اوه؟
یه پُل‏!‏
صبرکن
ما درست اینجاییم
اول یه ضربدر‏،‏ حالام یه دایره؟
این ممکنه یه تله ی هوشمندانه باشه
حق با توئه
از اینور رفتن امنتره ‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ خانوم کوچولو‏!‏ باز داری چیکار میکنی‏!‏؟
سعی نکن ازش عبور کنی‏!‏
فقط داشتم بررسیش میکردم‏!‏
ممنون شین
اسممو صدا کردی؟
اون باید یه شکارچی گنج باشه که دوام نیاورده
حالت خوبه؟
م‏-‏معلومه‏!‏
هیچ طنابی نکش‏،‏ از پُل عبور نکن‏،‏ و هیچ اسلکتی بغل نگیر‏!‏
بغلش نکرده بودم‏!‏
تمام راه پر از این تله هاس ‏.‏‏.‏‏.‏
اینکار فقط از فیلینت برمیاد
فوق العاده باهوش‏،‏ خونسرد و بی رحمه
یه دزد دریایی بزرگ از همه ی اینا میترسه
خب این چیزیه که میخوای بشی؟
هنوز نفهمیدی؟
هرچی ترسناکتر باشه‏،‏ جذابتره
ظاهرا تو هم میخوای به بدی اون بشی
امکان نداره ‏.‏‏.‏‏.‏
هیچ کس نمیتونه به بدی اون باشه
چی شده؟
فکر کردم یه حرکتی دیدم
یه خلافکاره؟
پس ناقل آشفتگی توی این جزیره س ‏.‏‏.‏‏.‏
اون منو ترسوند
یه برکه‏،‏ ها؟
اوه؟ اونا خوراکین؟
خانوم کوچولو ‏.‏‏.‏‏.‏
میدونم‏!‏
داریم به گنج نزدیک میشیم
فعلا اینجاییم
و مقصدمونم اینجاس
انگار برام خوبه‏!‏
یه چیزی زیر دریاچه نوشته شده
اما تقریبا محو شده
یه جور علامته؟
هی‏،‏ خانوم کوچولو‏!‏
ن‏-‏نمیخوام بخورمش‏!‏
فقط موندم این چجور میوه ایه‏!‏
گندت بزنن‏!‏
انگار مهمون داریم
شین؟
خودم میرم دنبالش
واو‏،‏ نمیدونستم شین میتونه اینجوری حرکت کنه
چ‏-‏چیزه‏،‏ اکس ‏.‏‏.‏‏.‏
ممنونم
مام بریم دنبال اونا
ممکنه اونا اینجا پیدام نکنن ‏.‏‏.‏‏.‏
ممکنم هست بکنن
چ‏-‏چطور یه دختر میتونه اینجوری رو صخره ها بدوئه‏!‏؟
من تو یه جزیره شبیه این بزرگ شدم
راستی‏،‏ چرا فرار کردی؟
چ‏-‏چون ‏.‏‏.‏‏.‏
تو با سیلور بودی
اونو میشناسی؟
ما باهم تو کشتی بودیم
پس اون رفیق توئه
نه نیس‏!‏
از اینطرف؟
آره‏،‏ رد پا میبینم
برادر تائو‏!‏
این همون شخصه؟
ها؟ اینکه بچه س
این تو همون کشتی بوده که آقای رویاها و ماجراجویی میگفت
تو همون پسر مسافرخونه داری که سیلور بهش اشاره کرد؟
آره‏،‏ خودمم ‏.‏‏.‏‏.‏
خوشحالم سالمی
سیلور هیجان زده میشه
هی‏،‏ سیلور‏!‏
نه‏!‏ باید سریع فرار کنیم‏!‏
ما دوست نیستیم‏!‏
اون برای فیلینت کار میکرد ‏.‏‏.‏‏.‏
چه خبر شده؟
لعنتی‏!‏
ورودی‏!‏
متاسفم تائو
چی؟
وانمود کردم غرق شدم تا شما رو طرف خودم بیارم
اما حالا که جیمو دیدین همه چیز تموم شد
متاسفانه باید همونجا بمونین ‏.‏‏.‏‏.‏
تا ابد‏!‏
هی‏،‏ سیلور‏!‏ سیلور‏!‏
واقعا خیلی حیف شد‏،‏ تائو ‏.‏‏.‏‏.‏
جان سیلور در اصل کاپیتان کشتی فیلینت بود
یه دزد دریایی
اون بعنوان یه آشپز به کشتی ما اومد
تا گنج رو برای خودش بدزده
پس دیدی که هیولاها به کشتی شما حمله کردن؟
دیدی‏!‏؟ سیلور هیولا بود‏!‏
پس ‏.‏‏.‏‏.‏
بله‏،‏ جان سیلور ناقل آشفتگیه
من آخرین لحظه تو آب پریدم و زنده موندم‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
کارت عالی بود
اگه کتابای سفید رو نداشتیم ممکن بود ما رو هم به خلافکار تبدیل کنه
میخوام تقاصشو بگیرم
هی‏،‏ شین‏!‏
اینه‏،‏ درسته؟
اونو از کجا آوردی‏!‏؟
باروت بی دود‏،‏ یه شکل دیگه از باروت سیاهه‏!‏
از تو منطقه ی داستانی قبلی برش داشتم‏!‏
تازه وقت استفاده ش رسید‏!‏
حالا‏،‏ همگی‏،‏ برید عقب
چی؟
فیتیله ش خیلی کوتاهه
واو‏!‏ عجب قدرت انفجاری‏!‏
عالی بود‏!‏
فکر کردم مُردیم ‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ پسرک‏،‏ میدونی گنج کجاس‏،‏ نه؟
آ‏-‏آره ‏.‏‏.‏‏.‏ هرچند سیلور نقشه مو گرفت
خیله خب‏!‏
میخوام برم بزنم سرویسش کنم‏!‏
بیاین بریم‏،‏ بچه ها‏!‏
این کشتی ‏.‏‏.‏‏.‏
میشناسیش؟
ظاهرا یه نوع از گالئونه
اما تغییرش دادن و یه سری توپ روش کار گذاشتن‏!‏
حتی دژکوب هم داره‏!‏
اون عملا یه کشتی جنگیه‏!‏
که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏
این باید کشتی فیلینت باشه‏!‏
گنج داخلشه‏!‏
هی‏،‏ پسرک‏!‏
اینو ببینین‏!‏
پس گنج واقعی بود‏!‏
این طلاها رو ببین‏!‏
خیلی برق میزنن‏!‏
همتون بیاین‏!‏
جیم‏!‏
چرا ‏.‏‏.‏‏.‏
اون تسخیر شد
سیلور‏!‏
داری چه غلطی میکنی‏!‏؟
فقط یه طلسم کوچولوش کردم
یه تله که باعث میشه هرکی به گنجو لمس کنه‏،‏ گیر رویای من بیفته
رویای تو؟
دزد دریایی قویتر از فیلینت شدن‏!‏
پس از حالا به بعد اون یکی از خدمه های سیلوره
حرومزاده‏!‏
گرچه به هر دلیلی‏،‏ ظاهرا این روی شما کار نمیکنه
پس باید از شرّتون خلاص بشم تا از بروز هر مشکلی جلوگیری کنم‏!‏
تقاصشو ازت میگیرم‏!‏
منو نخندون
خدمه سیلورحاکم 7دریا فکر نمیکنم بتونی شکستمون بدی‏!‏
همه حاضرین؟
این بزرگترین مبارزه ی خانواده ی تائوئه‏!‏
ارتباط‏!‏
ببین‏!‏ یه لباس شنای جدید دارم‏!‏ عالی نیست؟
تجهیزات لباس چه مرگشه؟
لباس شنا؟
اونا کار حرکتو آسونتر میکنن‏!‏
موضوع اینه؟
مهم نیست لباس شنا یا هیچی تنمون باشه‏!‏
بیاین اینکارو بکنیم‏،‏ بچه ها‏!‏
افراد‏،‏ بزنیدشون‏!‏
بگیر که اومدم‏!‏
نیزه ی تعطیلات‏!‏
میخوای بامن تو آب بیای؟
نور مقدّس شب تابستان‏!‏
منم میتونم کمک کنم‏!‏
انفجار گرگ تابستان‏!‏
تو بدک نیستی
اما به هیچ وجه جالب نیس
فکر کردی میذارم من‏،‏ جان سیلورو کنار بزنی؟
فکرشو میکردم بیای‏،‏ تائو‏!‏
احمق‏!‏ من خدمه ی کاپیتان سیلورم‏!‏
این روی من جواب نمیده!‏
رویای تو تبدیل شدن به هیولاس؟
تو هرگز نمیفهمی ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ چه احساسی داره که کتاب سرنوشتت بگه هرگز رویات حقیقی نمیشه‏!‏
رویات؟
درسته‏!‏
هرکاری کنم‏،‏ هیچوقت به گنجم نمیرسم‏!‏
هیچ وقت مثل فیلینت نمیشم‏!‏
تا ابد یه فراری محسوب میشم‏!‏
میدونی چه حسی داره که قبل تولد‏،‏ تصمیمش گرفته شده‏!‏؟
با اینحال‏،‏ کاری که میکنی اشتباهه‏!‏
من باهاش مشکلی ندارم
اگه اینکارو نکنم
هرگز از زنجیر سرنوشت فرار نمیکنم‏!‏
اینجا رو پاکسازی کردیم‏!‏
بریم نجات تائو‏!‏
خیلی سرسختین
توپ ها هنوز کار میکنن؟
آی‏!‏
شن رفت تو چشام‏!‏
لباس شنام داره در میاد‏!‏
دزدای دریایی برگ برندشونو همیشه نگه میدارن‏!‏
آتش‏،‏ آتش‏،‏ و بازم آتش‏!‏
و بعد میذارم اجسادشون !به رویاهای من غذا بده
ای حرومزاده ها ‏.‏‏.‏‏.‏
من تو رو از این رویای پوچ بیدار میکنم
بارون اشعه ی آفتاب‏!‏
این چیه؟ اینا نورن؟
کاپیتان ‏.‏‏.‏‏.‏ فیلینت؟
این چیزیه که نمیخوام ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏
گمونم رویام هرگز به واقعیت تبدیل نمیشه‏،‏ آره؟
لعنتی
عمرمو هدر دادم ‏.‏‏.‏‏.‏
کارمون اینجا تموم شد
اگه بعداً اینکارو میکردیم ممکن بود اوضاع خراب بشه
لطفا‏،‏ خانوم کوچولو
کم پیش میاد که ازت چیزی بخوام ‏.‏‏.‏‏.‏
اما فهمیدم
شروع میکنم
گوینده ی داستانها‏،‏ غرق شده در گرداب آشفتگی ‏.‏‏.‏‏.‏
با کلماتم‏،‏ تنظیم رو شروع میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
جیم و دوستاش بارگیری گنجو تموم کردن
آره
منطقه ی داستانی جزیره ی گنج به حالت عادی برگشت
متنفرم که اینو بگم
اما باید با دریا خدافظی کنیم
راستی‏،‏ تائو کجاس؟
اوه‏،‏ اون گفت یه چیزیو فراموش کرده و رفتش
فکنم زود برمیگرده
قسم میخورم ‏.‏‏.‏‏.‏ داره یه کاری میکنه‏!‏
مطمئنمن بعنوان یه مرد یه چیزی حس کرده
سیلور فرار کرد‏!‏
کجا میره‏!‏؟
من از همتون بهترم‏!‏
مهم نیس کجا میرم
یا چی بدست میارم ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه بخوام‏،‏ میتونم از اول شروع کنم
درسته‏،‏ فیلینت؟
آه از دست این ‏.‏‏.‏‏.‏ هیچ وقت یاد نمیگیره
اما فعلا مشکلی براش رخ نداده
d.gray-man: مترجم: کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834/ کپی، دستکاری، فروش و انتشار به هر نحو توسط شما در سایتها و کانالهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر ویژه برای تنظیم برخی از دیالوگها از
یه گزارش دارم
کاهنه ی تنظیم دوباره ناقل آشفتگی جزیره ی گنجو بازنویسی کرد
که اینطور
چیکار باید بکنیم؟
یه کاری هست ‏.‏‏.‏‏.‏
اون حالا یه نفر با رتبه ی وحشی کنارش داره
شگفت زده شدم که میدونستی
نمیتونم برای دیدن اونا صبرکنم‏!‏